-
1 retirar
v.1 to remove.me ha retirado el saludo he's not speaking to me2 to force to retire (jubilar) (a deportista).una lesión lo retiró de la alta competición an injury forced him to retire from top-flight competition3 to pick up, to collect.puede pasar a retirar sus fotos el jueves you can pick your photos up o collect your photos on Thursday4 to take back (retractarse de).¡retira eso que o lo que dijiste! take that back!, take back what you said!5 to withdraw, to draw off, to draw out, to retire.Retiramos nuestro dinero We withdrew our money.6 to call in, to call back.La fábrica retiró diez piezas malas The factory called in ten damaged units.* * *1 (apartar - gen) to take away, remove; (- un mueble) to move away2 (un carnet) to take away3 (algo dicho) to take back4 (dinero, ley, moneda) to withdraw5 (jubilar) to retire1 MILITAR to retreat, withdraw2 (apartarse del mundo) to go into seclusion3 (apartarse) to withdraw, draw back, move back■ retírate, no veo move back, I can't see4 (alejarse) to move away■ retírate de la ventana, te van a ver move away from the window, they'll see you5 (marcharse) to leave■ cuando acabó, se retiró when he finished, he left6 (irse a descansar) to retire7 (jubilarse) to retire\no se retire (al teléfono) hold on, don't hang up* * *verb1) to take away, remove2) withdraw•* * *1. VT1) [+ acusación, apoyo, subvención] to withdraw; [+ demanda] to withdraw, take backretiró su candidatura a la Presidencia — he stood down from the presidential election, he withdrew his candidacy for the presidency
la mayoría del electorado le ha retirado la confianza — he has lost the confidence o trust of the majority of the electorate
2) [+ moneda, sello] to withdraw (from circulation); [+ autobús, avión] to withdraw (from service)estos aviones serán retirados de o del servicio — these planes are to be withdrawn from service
el producto fue retirado del mercado — the product was withdrawn from the market o taken off the market
3) [+ permiso, carnet, pasaporte] to withdraw, take away4) [+ dinero] to withdraw5) [+ tropas] to withdraw; [+ embajador] to recall, withdraw; [+ atleta, caballo] to withdraw, scratch6) (=quitar) to take away, remove7) [+ cabeza, cara] to pull back, pull away; [+ mano] to draw back, withdraw; [+ tentáculo] to draw in8) (=jubilar) to retire, pension off2.See:* * *1.verbo transitivo1)retiró la cacerola del fuego — he removed the saucepan from the heat, he took the saucepan off the heat
b) <cabeza/mano> to pull... backc) <embajador/tropas> to withdraw, pull outd) < jugador> to take off, pull... out of the game; <corredor/ciclista> to withdraw, pull oute) (+ me/te/le etc) < apoyo> to withdraw; <pasaporte/carnet> to withdraw, take away2) <afirmaciones/propuesta> to withdraw3)a) (de cuenta, fondo) < dinero> to withdrawb) ( recoger) <carnet/entradas> to collect2.retirarse v pron1)b) ejército/tropas to withdraw, pull outc) ( irse a dormir) to go to bed, retire (frml)2) ( jubilarse) to retire; ( de actividad) to withdrawse retiró de la carrera — ( antes de iniciarse) he pulled out of o withdrew from the race; ( una vez iniciada) he pulled out of o retired from the race
* * *= pick up, withdraw, retire, take back, perfect, revoke, haul away.Ex. Then these suggestion can be picked up by the editor, and communicated to the author.Ex. Thus, all cards corresponding to documents covering 'Curricula' are withdrawn from the pack.Ex. This article stresses the importance for libraries of making current informationav ailable on AIDS, and of retiring out-of-date information on the subject.Ex. These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.Ex. Even the fully-developed rotary, which soon included devices for cutting and folding the paper as well as for printing and perfecting it, remained fundamentally simple.Ex. I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.Ex. City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.----* retirar del mercado = withdraw from + sale, take off + the market.* retirar dinero = withdraw + cash.* retirar paulatinamente = phase out.* retirarse = retreat, pull back, bow out, draw back, stand down, back out, walk out.* retirarse a los aposientos de Uno = retire + at night.* retirarse (de) = pull out of, pull away (from).* retirarse por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).* retirarse por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).* retirar una acusación = drop + a charge.* retirar una propuesta = withdraw + proposal.* retirar un libro en préstamo = check out + book.* sin retirar = uncleared, uncollected.* * *1.verbo transitivo1)retiró la cacerola del fuego — he removed the saucepan from the heat, he took the saucepan off the heat
b) <cabeza/mano> to pull... backc) <embajador/tropas> to withdraw, pull outd) < jugador> to take off, pull... out of the game; <corredor/ciclista> to withdraw, pull oute) (+ me/te/le etc) < apoyo> to withdraw; <pasaporte/carnet> to withdraw, take away2) <afirmaciones/propuesta> to withdraw3)a) (de cuenta, fondo) < dinero> to withdrawb) ( recoger) <carnet/entradas> to collect2.retirarse v pron1)b) ejército/tropas to withdraw, pull outc) ( irse a dormir) to go to bed, retire (frml)2) ( jubilarse) to retire; ( de actividad) to withdrawse retiró de la carrera — ( antes de iniciarse) he pulled out of o withdrew from the race; ( una vez iniciada) he pulled out of o retired from the race
* * *= pick up, withdraw, retire, take back, perfect, revoke, haul away.Ex: Then these suggestion can be picked up by the editor, and communicated to the author.
Ex: Thus, all cards corresponding to documents covering 'Curricula' are withdrawn from the pack.Ex: This article stresses the importance for libraries of making current informationav ailable on AIDS, and of retiring out-of-date information on the subject.Ex: These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.Ex: Even the fully-developed rotary, which soon included devices for cutting and folding the paper as well as for printing and perfecting it, remained fundamentally simple.Ex: I would think that we would still charge for lost and damaged books and that we would revoke borrowing privileges of chronic offenders, or whatever we decide to call them.Ex: City workers carried out orders to burn some of the library books, while others were buried with the aid of a bulldozer; the remaining books were loaded on trucks and hauled away to trash dumps on the outskirts of the city.* retirar del mercado = withdraw from + sale, take off + the market.* retirar dinero = withdraw + cash.* retirar paulatinamente = phase out.* retirarse = retreat, pull back, bow out, draw back, stand down, back out, walk out.* retirarse a los aposientos de Uno = retire + at night.* retirarse (de) = pull out of, pull away (from).* retirarse por cobardía = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).* retirarse por miedo = wimp out (on), wimp, chicken out (on/of).* retirar una acusación = drop + a charge.* retirar una propuesta = withdraw + proposal.* retirar un libro en préstamo = check out + book.* sin retirar = uncleared, uncollected.* * *retirar [A1 ]vtAretiraron las sillas para que pudiéramos bailar they moved o took away the chairs so that we could danceel camarero retiró los platos the waiter took o cleared the plates awayretiraron los dos vehículos accidentados the two vehicles involved in the accident were moved out of the way o were removedlos vehículos mal estacionados serán retirados badly-parked vehicles will be towed (away) o removedsin retirar la tapadera without taking off o removing the lidretiraremos a nuestro embajador we shall recall o withdraw our ambassadorretirar algo DE algo:retíralo de la chimenea un poco move it back from the fireplace a little, move it a bit further away from the fireretiró la cacerola del fuego he removed the saucepan from the heat, he took the saucepan off the heatretiraron los tres coches de la calzada the three cars were removed from o moved off the roadel autobús tuvo que ser retirado del servicio the bus had to be withdrawn from serviceretiró el ejército de la frontera he withdrew the army from the borderserán retirados de la circulación they will be withdrawn from circulation2 ‹cabeza/mano›en el último momento retiró la cabeza at the last moment she pulled her head back o awayno intentes retirar la mano don't try to pull your hand back ( o out etc), don't try to remove o withdraw your handretirar algo DE algo:retiré la mano de la bolsa I took my hand out of the bag, I removed o withdrew my hand from the bag3 «entrenador» ‹jugador› to take off, pull … out of the game; ‹corredor/ciclista› to withdraw, pull out4 (+ me/te/le etc) ‹apoyo› to withdraw; ‹pasaporte/carnet› to withdraw, take awayme retiró el saludo/la palabra she stopped saying hello to me/speaking to meB ‹afirmaciones/acusación› to withdraw; ‹candidatura/propuesta› to withdrawretiro lo dicho I take back o withdraw what I saidC1 (de una cuenta, un fondo) ‹dinero› to withdraw2 (recoger) ‹certificado/carnet/entradas› to collectA1 (apartarse) to move back o away; (irse) to leave, withdrawme retiré de la puerta para dejarle paso I moved back from o away from o I stood back from the door to let him throughpuede retirarse you may go o ( frml) withdrawel ejército se retiró de la zona the army withdrew from o pulled out of the arease retiró a un convento he retired o withdrew to a monasterycuando las aguas se retiraron when the waters receded o retreated2 (irse a dormir) to go to bed, retire ( frml)B1 (jubilarse) to retire2 (de una actividad) to withdrawse retiró una semana antes de la votación he withdrew one week before the votese retiró de la vida pública she retired o withdrew from public lifese retiró de la carrera/competición (antes de iniciarse) he pulled out of o withdrew from the race/competition; (una vez iniciada) he pulled out of o retired from the race/competition* * *
retirar ( conjugate retirar) verbo transitivo
1
( apartar) to move away;
retirar de la circulación to withdraw from circulationb) ‹cabeza/mano› to pull … back
‹pasaporte/carnet› to withdraw, take away
2 ‹afirmaciones/propuesta› to withdraw;
3 ( de cuenta) ‹ dinero› to withdraw
retirarse verbo pronominal
1
( irse) to leave, withdraw
2 ( jubilarse) to retire;
( de competición — antes de iniciarse) to withdraw, pull out;
(— una vez iniciada) to pull out
retirar verbo transitivo
1 (de un lugar) to remove, move away: ya hemos retirado todos los muebles, we've already removed all of the furniture
2 (de una actividad) to retire from
3 (una ayuda, dinero) to withdraw
4 (un comentario) to take back: espero que retires esas palabras, I hope you take back those words
5 (el pasaporte, carné) to take away
' retirar' also found in these entries:
Spanish:
quitar
- saludo
- desautorizar
- sacar
English:
draw back
- ex
- ground
- ill health
- phase
- pull out
- recall
- retire
- retract
- take back
- take out
- withdraw
- call
- disengage
- drop
- pull
- reclaim
- take
* * *♦ vt1. [quitar, sacar] to remove (a from); [moneda, producto] to withdraw (de from); [carné, pasaporte] to take away (a from); [ayuda, subvención, apoyo] to withdraw (a from); [ejército, tropas] to withdraw (de from); [embajador] to withdraw, to recall (de from);retirar dinero del banco/de la cuenta to withdraw money from the bank/one's account;el entrenador retiró a Claudio del terreno de juego/del equipo the manager took Claudio off/left Claudio out of the team;me ha retirado el saludo she's not speaking to me2. [apartar, quitar de en medio] [objeto] to move away;[nieve] to clear; [mano] to withdraw;habrá que retirar ese armario de ahí we'll have to move that wardrobe (away) from there;retira el dedo o te cortarás move your finger back or you'll cut yourself3. [recoger, llevarse] to pick up, to collect;puede pasar a retirar sus fotos el jueves you can pick your photos up o collect your photos on Thursday4. [retractarse de] [insultos, acusaciones, afirmaciones] to take back;[denuncia] to drop;5. [jubilar] [a empleado] to retire;una lesión lo retiró de la alta competición an injury forced him to retire from top-flight competition* * ** * *retirar vt1) : to remove, to take away, to recall2) : to withdraw, to take out* * *retirar vb -
2 Girard, Philippe de
SUBJECT AREA: Textiles[br]b. 1775 Franced. 1845[br]French developer of a successful flax-heckling machine for the preparation of fibres for power-spinning.[br]Early drawing and spinning processes failed to give linen yarn the requisite fineness and homogeneity. In 1810 Napoleon offered a prize of a million francs for a successful flax-spinning machine as part of his policy of stimulating the French textile industries. Spurred on by this offer, Girard suggested three improvements. He was too late to win the prize, but his ideas were patented in England in 1814, although not under his own name. He proposed that the fibres should be soaked in a very hot alkaline solution both before drawing and immediately before they went to the spindles. The actual drawing was to be done by passing the dried material through combs or gills that moved alternately; gill drawing was taken up in England in 1816. His method of wet spinning was never a commercial success, but his processes were adopted in part and developed in Britain and spread to Austria, Poland and France, for his ideas were essentially good and produced a superior product. The successful power-spinning of linen thread from flax depended primarily upon the initial processes of heckling and drawing. The heckling of the bundles or stricks of flax, so as to separate the long fibres of "line" from the shorter ones of "tow", was extremely difficult to mechanize, for each strick had to be combed on both sides in turn and then in the reverse direction. It was to this problem that Girard next turned his attention, inventing a successful machine in 1832 that subsequently was improved in England. The strick was placed between two vertical sheets of combs that moved opposite to each other, depositing the tow upon a revolving cylinder covered with a brush at the bottom of the machine, while the holder from which the strick was suspended moved up and down so as to help the teeth to penetrate deeper into the flax. The tow was removed from the cylinder at the bottom of the machine and taken away to be spun like cotton. The long line fibres were removed from the top of the machine and required further processing if the yarn was to be uniform.When N.L.Sadi Carnot's book Réflexions sur la puissance motrice du feu, was published in 1824, Girard made a favourable report on it.[br]Further ReadingM.Daumas (ed.), 1968, Histoire générale des techniques, Vol. III: L'Expansion duMachinisme, Paris.C.Singer (ed.), 1958, A History of'Technology, Vol. IV, Oxford: Clarendon Press. T.K.Derry and T.I.Williams, 1960, A Short History of Technology from the EarliestTimes to AD 1900, Oxford.W.A.McCutcheon, 1966–7, "Water power in the North of Ireland", Transactions of the Newcomen Society 39 (discusses the spinning of flax and mentions Girard).RLH -
3 yeso
m.1 gypsum (geology).2 plaster (construction).3 gesso (art).4 plaster (vendaje). (especially Latin American Spanish)5 cast.* * *1 (mineral) gypsum2 (para la construcción) plaster3 (tiza) chalk4 (escultura) plaster cast* * *noun m.* * *SM1) (Geol) gypsum2) (Arquit) plaster3) (Med) (=material) plaster; (=molde) plaster cast4) (Arte) plaster cast5) (=tiza) chalk* * *a) (Art, Const) plasterb) (AmL) (Med) plasterc) (Min) gypsum* * *= plaster, plaster of paris, gypsum, gypsum.Ex. After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.Ex. Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.Ex. The materials used were sulphate and gypsum in all cases.Ex. The materials used were sulphate and gypsum in all cases.----* molde de yeso = plaster mould [plaster-mould].* panel de cartón-yeso = plasterboard.* placa de cartón-yeso = plasterboard.* placa de yeso = drywall.* * *a) (Art, Const) plasterb) (AmL) (Med) plasterc) (Min) gypsum* * *= plaster, plaster of paris, gypsum, gypsum.Ex: After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.
Ex: Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.Ex: The materials used were sulphate and gypsum in all cases.Ex: The materials used were sulphate and gypsum in all cases.* molde de yeso = plaster mould [plaster-mould].* panel de cartón-yeso = plasterboard.* placa de cartón-yeso = plasterboard.* placa de yeso = drywall.* * *3 ( Min) gypsumCompuesto:plaster of Paris* * *
yeso sustantivo masculinoa) (Art, Const) plasterb) (AmL) (Med) (plaster) cast;
yeso sustantivo masculino
1 Geol (mineral) gypsum
2 Constr Med plaster
3 Arte plaster cast
' yeso' also found in these entries:
Spanish:
panel
- amasar
- molde
English:
cast
- plaster
- plaster cast
* * *yeso nm2. [para paredes] plaster* * *m plaster* * *yeso nm1) : plaster2) : gypsum* * *yeso n plaster -
4 ocupar + Nombre Geográfico
(v.) = occupy + Nombre GeográficoEx. When Hitler occupied Austria, 20% of library staff were removed from their posts because of Jewish connections; some were sent to concentration camps.* * *(v.) = occupy + Nombre GeográficoEx: When Hitler occupied Austria, 20% of library staff were removed from their posts because of Jewish connections; some were sent to concentration camps.
-
5 выводить из эксплуатации
* * *Выводить из эксплуатации -- to decommission, to retire, to remove from service, to take out of service (или operation), to take off the lineThis test loop was decommissioned in June 1975 after a total of 35,535 loading cycles had been applied to the fatigue specimens.At Pulliam, Boilers 1 and 2 were built in 1927 and retired in 1980.Later, Unit 4 was taken off the line to install the new header.If the machine is taken out of operation for some time, the belts should be removed from the pulleys.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из эксплуатации
-
6 escayola
f.1 plaster of Paris (construction).una escayola a plaster cast2 scagliola, plaster, stucco.3 plaster cast.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: escayolar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: escayolar.* * *2 MEDICINA plaster* * *noun f.plaster, plaster cast* * *SF1) (Arte) plaster of Paris2) (Constr) plaster, plaster of Paris3) (Med) (=material) plaster; (=férula) plaster cast, cast* * *me quitaron la escayola — I had my cast o (BrE) my plaster taken off
* * *= plaster, plaster of paris.Ex. After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.Ex. Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.----* molde de escayola = plaster cast.* panel divisorio de escayola = plaster partition.* * *me quitaron la escayola — I had my cast o (BrE) my plaster taken off
* * *= plaster, plaster of paris.Ex: After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.
Ex: Stereotype was the process of making metal printing plates carrying a printing surface in relief by pouring stereotype metal into a papier-mache (called 'flong') or plaster of paris mould.* molde de escayola = plaster cast.* panel divisorio de escayola = plaster partition.* * *1 (material) plaster2 ( Med) plaster castmañana me van a quitar la escayola I'm having my cast o ( BrE) my plaster taken off tomorrowuna escayola de la huella del pie a plaster cast of the footprint* * *
Del verbo escayolar: ( conjugate escayolar)
escayola es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
escayola
escayolar
escayola sustantivo femenino (Esp) ( material) plaster;
(Med) plaster cast
escayolar ( conjugate escayolar) verbo transitivo (Esp) to put … in a (plaster) cast, to put … in plaster (BrE)
escayola sustantivo femenino
1 (para paredes y techos) plaster
2 (para moldes y uso médico) plaster (of Paris)
escayolar vtr Med to put in plaster
' escayola' also found in these entries:
English:
cast
- plaster
- plaster cast
* * *escayola nf1. [material] plaster of Paris;techo de escayola plaster ceiling2. [vendaje] plaster, plaster cast;le pusieron una escayola en la pierna they put a plaster cast on his leg, Br they put his leg in plaster3. [figura, escultura] (plaster) cast* * *f (plaster) cast* * *escayola nf1) : plaster (for casts)2) : plaster cast* * *escayola n plaster -
7 romper completamente
(v.) = break offEx. After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.* * *(v.) = break offEx: After cooling, the plate and mould were removed from the box and the plaster was broken off and discarded.
-
8 צדי
צדי, צָדָהII (b. h.; preced.; cmp. meanings of סוּר) to remove (the inhabitants of), make desolate. Gen. R. s. 26 (ref. to עיים, Deut. 2:23, v. Ez. 21:32) שצָדוּ את העולם they depopulated the world. Nif. נִצְדָּה to become desolate. Cant. R. to IV, 1 they offer seventy sacrifices on the Succoth festival in behalf of the nations שלא יִצָּדֶה העולם מהן that the world may not be depopulated of them (through their extinction); Yalk. Num. 782; Pesik. Bayom, p. 194a> יצאו (Ms. O. יצרא; corr. acc.). Gen. R. l. c. גרמו לעולם שיִצּוֹד (from צדד or צוד) they were the cause that the world was desolated (through the flood). Hof. הוּצְדֶּה to be removed. Ib. הוּצְדּוּ מן העולם they were removed from the world. -
9 צדה II
צדי, צָדָהII (b. h.; preced.; cmp. meanings of סוּר) to remove (the inhabitants of), make desolate. Gen. R. s. 26 (ref. to עיים, Deut. 2:23, v. Ez. 21:32) שצָדוּ את העולם they depopulated the world. Nif. נִצְדָּה to become desolate. Cant. R. to IV, 1 they offer seventy sacrifices on the Succoth festival in behalf of the nations שלא יִצָּדֶה העולם מהן that the world may not be depopulated of them (through their extinction); Yalk. Num. 782; Pesik. Bayom, p. 194a> יצאו (Ms. O. יצרא; corr. acc.). Gen. R. l. c. גרמו לעולם שיִצּוֹד (from צדד or צוד) they were the cause that the world was desolated (through the flood). Hof. הוּצְדֶּה to be removed. Ib. הוּצְדּוּ מן העולם they were removed from the world. -
10 צָדָה
צדי, צָדָהII (b. h.; preced.; cmp. meanings of סוּר) to remove (the inhabitants of), make desolate. Gen. R. s. 26 (ref. to עיים, Deut. 2:23, v. Ez. 21:32) שצָדוּ את העולם they depopulated the world. Nif. נִצְדָּה to become desolate. Cant. R. to IV, 1 they offer seventy sacrifices on the Succoth festival in behalf of the nations שלא יִצָּדֶה העולם מהן that the world may not be depopulated of them (through their extinction); Yalk. Num. 782; Pesik. Bayom, p. 194a> יצאו (Ms. O. יצרא; corr. acc.). Gen. R. l. c. גרמו לעולם שיִצּוֹד (from צדד or צוד) they were the cause that the world was desolated (through the flood). Hof. הוּצְדֶּה to be removed. Ib. הוּצְדּוּ מן העולם they were removed from the world. -
11 изымать из эксплуатации
Изымать из эксплуатации -- to remove from service, to take out of service, to be retired from service, to withdraw from serviceThe thermocouples were removed from service because of other process modifications.A single combustor had a total of 3000 hr before it was taken out of service.When some predetermined cyclic life limit is reached, disks are retired from service.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изымать из эксплуатации
-
12 выполнять рекомендации
Выполнять рекомендацииThese recommendations were followed and the replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service.These recommendations have been noted by the valve manufacturer but have not yet been acted upon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять рекомендации
-
13 חנות
חָנוּתf. (b. h.; חָנָה) tent, esp. tradesmans shop, tavern; meat-market Tosef.Pes.I (II), 19; Pes.31b. Ab. III, 16 הח׳ פתוחהוכ׳ the shop is open, the shop-keeper gives on credit, i. e. man has free volition and Providence is long-suffering Gitt.67a ח׳ מיוזנת well-stocked shop (a man of vast learning and readiness), v. יָזַן. Toh. VI, 3 ח׳ שהיא טמאה ed. Dehr. (ed. שהוא טמא); a. fr.Pl. חֲנֻיּ׳ חֲנוּיּוֹת. Ib.B. Mets.88a, v. הִינִי 3). Ḥull.95a תשע ח׳וכ׳ if there are nine meat-shops (in one market) all of which sell ; Pes.9b; Nidd.18a; Keth.15a. Sabb.35b שניה להבטיל מלאכה מעיר וַחֲנוּיּוֹתֶיהָ Ms. M. (ed. להבטיל עיר וחנויות) the second signal was given to stop work in the town and in its shops. Ib. וננעלו הח׳ and the stores were closed. Ib. 15a גלתה … לה בח׳ the Sanhedrin were removed from the Temple and held their meetings in the market; (Ab. Zar.8b בחנות); a. fr. -
14 חָנוּת
חָנוּתf. (b. h.; חָנָה) tent, esp. tradesmans shop, tavern; meat-market Tosef.Pes.I (II), 19; Pes.31b. Ab. III, 16 הח׳ פתוחהוכ׳ the shop is open, the shop-keeper gives on credit, i. e. man has free volition and Providence is long-suffering Gitt.67a ח׳ מיוזנת well-stocked shop (a man of vast learning and readiness), v. יָזַן. Toh. VI, 3 ח׳ שהיא טמאה ed. Dehr. (ed. שהוא טמא); a. fr.Pl. חֲנֻיּ׳ חֲנוּיּוֹת. Ib.B. Mets.88a, v. הִינִי 3). Ḥull.95a תשע ח׳וכ׳ if there are nine meat-shops (in one market) all of which sell ; Pes.9b; Nidd.18a; Keth.15a. Sabb.35b שניה להבטיל מלאכה מעיר וַחֲנוּיּוֹתֶיהָ Ms. M. (ed. להבטיל עיר וחנויות) the second signal was given to stop work in the town and in its shops. Ib. וננעלו הח׳ and the stores were closed. Ib. 15a גלתה … לה בח׳ the Sanhedrin were removed from the Temple and held their meetings in the market; (Ab. Zar.8b בחנות); a. fr. -
15 выслать из страны
1) General subject: order out of the country, expel2) Law: remove from (The claimant would suffer irreparable harm if she were removed from Canada.) -
16 выдерживание
•After 6 hr of exposure at 80°C the samples were removed from the solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживание
-
17 выводить из эксплуатации
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить из эксплуатации
-
18 выдерживание
•After 6 hr of exposure at 80°C the samples were removed from the solutions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживание
-
19 снимать с эксплуатации
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снимать с эксплуатации
-
20 Buhrufer
Buh|ru|fer(in)m(f)der Redner wurde von Búhrufern empfangen — the speaker was booed, the speaker was greeted by boos or booing
die Búhrufer wurden aus dem Saal entfernt — those who had booed were removed from the auditorium
* * *Buh·ru·fer(in)<-s, ->m(f) person who cries boo
См. также в других словарях:
Pokémon episodes removed from rotation — There are hundreds of episodes of the Pokémon anime; however, for various reasons, some have been taken out of the rotation of reruns in some countries. Pokémon is aimed at young children, which required some episodes to be altered. However some… … Wikipedia
Features removed from Windows Vista — While Windows Vista contains many new features, a number of capabilities and certain programs that were a part of Windows XP are no longer present or changed, resulting in the removal of certain functionality. The following is a list of features… … Wikipedia
101 Things Removed from the Human Body — Infobox Film name = 101 Things Removed from the Human Body image size = caption = director = Eric Schotz producer = Andrew Yex writer = narrator = Mitch Lewis starring = music = cinematography = editing = distributor = LMNO Productions released … Wikipedia
Monetary Gold Removed from Rome in 1943 (Italy v. France, United Kingdom and United States) — The Monetary Gold Removed from Rome in 1943 Case (Italy v. France, United Kingdom and United States) was part of a long running dispute over the fate of Nazi gold that was originally seized from Rome. On 17 September 1943, 2,338 kg of gold were… … Wikipedia
From the beginnings to Avicenna — Jean Jolivet INTRODUCTION Arabic philosophy began at the turn of the second and third centuries of the Hegira, roughly the ninth and tenth centuries AD. The place and the time are important. It was in 133/750 that the ‘Abbāssid dynasty came to… … History of philosophy
from — [ weak frəm, strong fram ] preposition *** 1. ) given, sent, or provided by someone used for stating who gives or sends you something or provides you with something: You ll have to borrow the money from someone else. She wanted an apology from… … Usage of the words and phrases in modern English
from */*/*/ — strong UK [frɒm] / US [frɑm] weak UK [frəm] / US preposition 1) given, sent, or provided by someone used for stating who gives or sends you something or provides you with something You ll have to borrow the money from someone else. She wanted an… … English dictionary
from — [[t]frəm, STRONG frɒm, AM frʌm[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, from is used in phrasal verbs such as date from and grow away from .) 1) PREP If something comes from a particular person or thing, or if you get something from them,… … English dictionary
Deportation of Azerbaijanis from Armenia — Main article: Azerbaijanis in Armenia Classified report of Soviet authorities on unwillingness of Azerbaijanis in Armenia to be deported to lowlands of Azerbaijan in 1948 1953 (declassified in 1995) The deportation of Azerbaijanis from Armenia… … Wikipedia
FROM THE DESTRUCTION TO ALEXANDER — the restoration ezra nehemiah The Restoration The destruction of the Temple constituted a double crisis. Not only were the people cast off the land but the Divine Presence departed from Jerusalem (Ezek. 10:19; 11:23). Once the city was bereft of… … Encyclopedia of Judaism
WERE — Infobox Radio Station name = WERE city = Cleveland Heights, Ohio area = Greater Cleveland branding = News/Talk 1490 WERE AM slogan = The People s Station airdate = June 4, 2007 1948 (as WSRS) affiliations = Syndication One USA Radio Network… … Wikipedia
